Besuch aus Straßburg

Französische SchülerInnen besuchen das Gymnasium Klosterneuburg

Veröffentlicht am 05.10.2017

Ein auf­re­gen­der Tag am Gym­na­sium Klos­ter­neu­burg. Wir bekom­men am 5. Okto­ber 2017 Besuch aus Straß­burg.
Werden wir uns mit den fran­zö­si­schen Schü­le­rIn­nen ver­stän­di­gen können? Natür­lich führen die unter­schied­lichs­ten Lern­me­tho­den in Fran­zö­sisch zu her­aus­ra­gen­den Ergeb­nis­sen, aber werden wir sie in die Praxis umset­zen können? Werden wir uns mit den fran­zö­si­schen Gästen unter­hal­ten können?
All diese Fragen erüb­rig­ten sich, denn die 5. Klas­sen (5B und 5C) konn­ten sich ein­wand­frei in Fran­zö­sisch, Eng­lisch oder Deutsch mit den Gästen der Ecole Euro­péenne de Stras­bourg“ unter­hal­ten. Es waren inten­sive Momente des Aus­tau­sches.
Zunächst ver­schaff­ten uns die fran­zö­si­schen Schü­le­rIn­nen, in Form einer Prä­sen­ta­tion, Ein­bli­cke in ihre Stadt. In wei­te­rer Folge wurde die fran­zö­si­sche Kultur mit der öster­rei­chi­schen ver­gli­chen, Tra­di­tio­nen und Lebens­ge­wohn­hei­ten des jewei­li­gen Landes von beiden Seiten ent­deckt und die Idee eines mög­li­chen Schü­ler­aus­tau­sches war gebo­ren. Was kann schö­ner sein, als Straß­burg mit jugend­li­chen Fran­zo­sen ken­nen­zu­ler­nen? Ein Schü­ler­aus­tausch bietet natür­lich die wun­der­bare Mög­lich­keit, sehr enge Freund­schaf­ten mit seinen Gast­brü­dern und Gast­schwes­tern“ zu knüp­fen. Spä­tes­tens beim Aus­pa­cken seines Kof­fers zu Hause bemerkt man dann, dass man neben all den Dingen, die man auf die Reise mit­ge­nom­men hat noch etwas ande­res wieder mit nach Hause gebracht hat: Neue Sprach­kennt­nisse, Kul­tur­wis­sen, Geheim­tipps einer Region und sogar eine neue Freund­schaft!
Ziel dieses Pro­jek­tes war es, viele Ein­drü­cke beider Kul­tu­ren zu gewin­nen und dem ande­ren einen Ein­blick in das Leben als Schü­le­rIn in Frank­reich bzw. Öster­reich zu gewäh­ren.

Un cours de français avec nos invités de Stras­bourg

Le 5 octobre 2017 les élèves de Stras­bourg nous ont rendu visite. En petits grou­pes, nous avons parlé de dif­fér­ents thèmes. Par exemple, nous avons parlé des dif­fé­ren­ces entre les sys­tè­mes sco­lai­res français et autri­chi­ens, de nos pas­si­ons et de nos idées pour l´avenir. Les élèves nous ont dit ce qu´on peut faire à Stras­bourg et nous leur avons parlé de ce qu´on peut faire à Klos­ter­neu­burg et à Vienne. Les con­ver­sa­ti­ons étai­ent très drôles parce que nous avons parlé en français et alle­mand. Les élèves de Stras­bourg savent parler un peu alle­mand et nous, nous savons parler un peu français. Le moment passé avec les jeunes Français était très enri­chis­sant et nous aime­ri­ons faire un tel projet encore une fois ou même faire un éch­ange sco­laire avec Stras­bourg.
Clara Hell­mich, 5BF

Impres­si­ons d’élèves

Je pense que c ́était très intéres­sant de décou­vrir com­ment les élèves de Stras­bourg vivent. J ́aime­rais bien répé­ter cette expé­ri­ence.

Pia

Les élèves ont parlé de leur école. Puis on a formé des grou­pes et nous avons parlé en français, en anglais et en alle­mand. C ́était très intéres­sant.

Emma

Je pense que c ́était une bonne expé­ri­ence de faire con­nais­sance avec des élèves de Stras­bourg. Heu­reu­se­ment, les élèves par­lai­ent aussi alle­mand. C ́était très intéres­sant et je serais très con­tente si nous pou­vi­ons faire quel­que chose de sem­bla­ble encore une fois.

Kon­stanze

Faire con­nais­sance avec la classe de Stras­bourg m ́a fait beau­coup de plai­sir. Dans des petits grou­pes nous avons parlé de tout ce qui nous intéresse, de notre passe-temps, de notre école mais aussi des thèmes plus com­ple­xes. Par exemple, ils nous ont expli­qué les rai­sons pour­quoi on apprend l ́alle­mand dans leur lycée. Stras­bourg est en fait aussi près de l ́Alle­ma­gne. Alors, on peut chan­ger de pays en seu­le­ment quinze minu­tes en train. En plus, deux filles nous avons aussi donné des infor­ma­ti­ons très intéres­san­tes quand à une série françai­ses. Merci beau­coup.

Anto­nia

Les élèves de Stras­bourg étai­ent très gen­til­les. Nous avons parlé des dif­fé­ren­ces entre l ́école française et autri­chi­enne. En plus, nous avons pré­senté notre livre pré­féré et parlé de nos pas­si­ons et idées pour l ́avenir.

Clara

Avec les élèves de Stras­bourg, nous avons parlé de notre école et de nos loi­sirs. C ́était très intéres­sant de con­naitre un peu le quo­ti­dien des élèves d ́un autre pays.

Kathi

C ́était très intéres­sant d ́apprendre com­ment la vie se passe à Stras­bourg. De plus, c ́est facile de com­mu­ni­quer parce qu ́ils peu­vent parler un peu l ́alle­mand. Mais c ́est aussi une bonne pos­si­bi­lité de pra­ti­quer notre français.
Je veux visi­ter Stras­bourg.
Les élèves de Stras­bourg étai­ent sympa. J ́ai appris beau­coup de choses avec eux. Par exemple quel sport ils font ou quel plat ils aiment. Je pense que c ́est une bonne idée de venir chez nous. Merci pour votre visite!
Kathi et moi, nous avons parlé avec deux élèves d ́une école de Stras­bourg. Nous les avons très bien com­pris parce qu ́ils ont parlé aussi alle­mand. C ́était très pra­tique. Un des élèves était Anglais et son père est né à Bir­ming­ham, comme ma mère.
A mon avis, cet évé­ne­ment était une très bonne idée parce que nous avons fait la con­nais­sance des locu­teurs natifs.